Tradurre con i traduttori. Chamois (AO) 13-16 luglio 2023

Seminario di traduzione letteraria cinese -italiano, con Maria Gottardo e Monica Morzenti, Barbara Leonesi e Caterina Viglione.

Un’occasione da non perdere!

L’Istituto Confucio dell’Università di Torino, in collaborazione con i docenti di cinese del Dipartimento di Studi Umanistici, propone la seconda edizione del seminario di traduzione “Tradurre con i traduttori”.

Docenti e partecipanti trascorreranno insieme una “tre giorni cinese” in una località tra le più belle della Valle d’Aosta nella quiete e nell’aria pura: Chamois è un borgo alpino raggiungibile in solo in funivia!

Il corso è interamente offerto dall’Istituto Confucio dell’Università di Torino e viene richiesto soltanto un contributo parziale alle spese di viaggio (da e per Torino) e di soggiorno.

Il tema proposto in questa seconda edizione è la traduzione “in tandem”, ovvero realizzata da due traduttori/traduttrici che lavorino abitualmente insieme alle traduzioni letterarie.

I partecipanti potranno eventualmente decidere di affrontare il lavoro in coppia, a loro la scelta!