05 Mag Da zero a… mandarino. Dentro la Cina vera.
Nell’ambito del programma Salone OFF, lunedì 18 maggio alle ore 18.00, presso la Sala Lauree Terracini di Palazzo Nuovo, si terrà un incontro con Alessandro Ceschi, autore di Ho fatto un sogno in mandarino (EDT).
Scritto dapprima in cinese e divenuto rapidamente un caso letterario, il libro racconta con sincerità e ironia l’esperienza di vita in Cina dell’autore, iniziata nel 2016, quando partì per la Terra di Mezzo senza conoscerne la cultura, le usanze e la lingua. L’incontro sarà condotto da Stefania Stafutti, docente di Lingua e Letteratura Cinese dell’Università di Torino e Direttrice dell’Istituto Confucio di Ateneo.
Nell’estate del 2016, Alessandro, neolaureato e disoccupato, si imbatte in un articolo online sull’impetuosa crescita dell’industria cinematografica cinese. Avendo studiato comunicazione e cinema, decide che Pechino può essere il modo per sottrarsi alla stagnazione italiana e nel giro di un mese si trasferisce in Cina. Ho fatto un sogno in mandarino è il diario di questa esperienza, tuttora in corso. Racconta gli incontri e riflette sull’identità di un ragazzo che cerca di trovare il proprio posto nel mondo; e attraverso il racconto delle sue avventure nella società cinese prova a rispondere agli interrogativi di ogni espatriato: se ci si impegna abbastanza, è possibile integrarsi in questa cultura? La Cina può diventare la mia casa o sarò sempre considerato un ospite? Nel frattempo frequenta l’Accademia del Cinema di Pechino, stringe amicizie, studia il mandarino guardando serie televisive cinesi in metropolitana e per sbarcare il lunario fa un po’ di tutto, dall’insegnamento dell’italiano al lavoro come comparsa in un film di propaganda bellica. Un modo leggero e intelligente per conoscere la società cinese dall’interno.
ALESSANDRO CESCHI, nato a Padova nel 1993, ha seguito come giornalista sportivo le Olimpiadi giovanili tenutesi in Cina nel 2014. Nel 2016 si trasferisce a Pechino, dove impara il mandarino, insegna italiano e recita in vari spot pubblicitari.
Nel 2022 il suo scritto sulla vita durante il lockdown di Shanghai vince il primo premio in un concorso di saggistica indetto dalla rivista online Sixth Tone. Ha collaborato con varie testate cinesi e conquistato un seguito sui social media locali.
Ho fatto un sogno in mandarino, il suo primo libro, è stato selezionato per diversi premi letterari cinesi.
