Borse di studio Hanban 2017

Tipologie di borse 2017 e requisiti minimi posti da Hanban:

Ciascuna delle tipologie prevede l’erogazione di borse a copertura totale e parziale, si veda in merito l’allegato 2 “Criteri di erogazione del contributo finanziario”

 

1. Corso di Laurea di Secondo Livello in didattica della lingua cinese come L2

Borsa di studio biennale volta all’ottenimento della laurea magistrale in insegnamento del cinese come lingua straniera

Inizio: settembre 2017

Requisiti minimi: HSK livello 5 (minimo 180 punti per copertura parziale, minimo 210 punti per copertura totale), HSKK livello intermedio.

Erogazione supporto finanziario: non oltre 2 anni

 

2. Borsa di studio annuale

Inizio: settembre 2017

Corsi avanzati di lingua, letteratura cinese, storia della Cina e filosofia cinese per studenti di sinologia e traduzione

Supporto finanziario: borsa di studio con copertura totale o parziale sulla base delle competenze e del paese di provenienza

Requisiti minimi: HSK livello 4, HSKK livello intermedio

Erogazione supporto finanziario: non oltre 11 mesi

NOTA BENE: non possono richiedere questa tipologia di borsa di studio coloro che, abbiano intrapreso un percorso di studi in Cina a partire dal 1° gennaio 2017

 

3. Borsa di studio semestrale

Inizio: settembre 2017 o marzo 2018

3.1 Corsi di lingua cinese per docenti di cinese, studenti dell'Istituto Confucio (o Aule Confucio) e studenti di cinese intenzionati a intraprendere in Cina il Corso di Laurea di Primo Livello in didattica della lingua cinese come L2

Supporto finanziario: borsa di studio con copertura totale

Requisiti minimi: HSK livello 3 (minimo 210 punti), HSKK conseguito

3.2 Corsi avanzati di medicina cinese e Taiji per studenti interessati alla cultura cinese e alle relative discipline

Supporto finanziario: borsa di studio con copertura totale

Requisiti minimi: HSK conseguito

3.3 Corsi avanzati di lingua, letteratura cinese, storia della Cina e filosofia cinese per studenti interessati alla cultura cinese e alle relative discipline

Supporto finanziario: borsa di studio con copertura totale o parziale sulla base delle competenze e del paese di provenienza

Requisiti minimi: HSK livello 3 (minimo 210 punti), HSKK conseguito

Erogazione supporto finanziario: non oltre 6 mesi

NOTA BENE: Questa tipologia di borsa di studio è riservata agli studenti che non abbiano alcuna esperienza pregressa di studio in Cina

 

4. Programma breve (4 settimane)

Inizio: luglio o dicembre 2017 

Supporto finanziario: borsa di studio con copertura totale

Requisiti minimi: HSK conseguito

4.1 Lezioni di didattica della lingua cinese come L2 per docenti di lingua cinese

4.2 Lezioni di Taiji e medicina cinese per studenti e docenti dell'Istituto Confucio 

NOTA BENE: Questa tipologia di borsa di studio è riservata agli studenti che non abbiano alcuna esperienza pregressa di studio in Cina.

 

Requisiti per la presentazione della domanda:

Il bando è aperto a candidati di nazionalità non cinese, incensurati, di sana e robusta costituzione, che abbiano ricevuto la pre-autorizzazione dell’ente ospitante.

Coloro che intendono presentare domanda devono necessariamente

- avere un’età compresa tra i 16 e i 35 anni; il limite massimo si estende a 45 anni per i docenti di lingua cinese;

- essere iscritti all’ Università degli Studi di Torino, oppure essere studenti dell'ultimo anno delle scuole superiori di un'Aula Confucio o dei corsi serali dell’Istituto Confucio dell’Università di Torino; 

Sono esclusi dalle selezioni i cittadini della Repubblica Popolare Cinese.

 

Le domande di candidatura devono essere avallate da un "Recommending Institute"; l'Istituto Confucio dell’Università di Torino preseleziona i candidati da sottoporre all'attenzione del Ministero dell'Istruzione cinese in base ai seguenti criteri:

1. verifica dei requisiti minimi indicati nel bando Hanban

2. verifica curriculum di studi sulla base dei seguenti criteri:

- studenti dell'ultimo anno delle scuole superiori: media di lingua cinese maggiore o uguale a 8

- studenti di Lingua cinese del primo anno corso di laurea triennale: voto di maturità maggiore o uguale a 85, media di lingua cinese ultimo anno superiori maggiore o uguale a 8

- studenti di lingua cinese del secondo/terzo anno corso di laurea triennale: media dei voti di lingua cinese maggiore o uguale a 25/30, con voto di media della prova scritta di lingua maggiore o uguale a 23

- studenti di lingua cinese del corso di laurea magistrale: voto di laurea triennale maggiore o uguale a 100/110; voto di media di lingua cinese maggiore o uguale a 25/30, con voto di media della prova scritta di lingua maggiore o uguale a 23

- studenti universitari NON di lingua cinese: almeno 100 ore di frequenza di un corso di lingua cinese presso l'Istituto Confucio dell’Università di Torino e voto di media maggiore o uguale a 26/30

3. verifica della congruità del numero di ore/anni di studio del cinese con il livello e la votazione HSK/HSKK conseguita

 

Presentare domanda attraverso l'Istituto Confucio di Torino: modalità e tempistiche

FASE 1 - MODULO DI ISCRIZIONE

Scaricare il modulo di iscrizione (Allegato 1) e inviarlo via email compilato all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. (Oggetto: CANDIDATURA BORSE HANBAN 2017, Cognome Nome) entro le scadenze sottoindicate.

FASE 2 - LETTERE DI PRESENTAZIONE E APPLICATION ONLINE

Una volta ultimata la preselezione, l’Istituto Confucio invia conferma e lettere di presentazione via email agli studenti preselezionati, che potranno a quel punto concludere la compilazione dell'application online sul sito http://cis.chinese.cn.

FASE 3 – CONFERMA OTTENIMENTO BORSA DI STUDIO E DOCUMENTI NECESSARI

Gli studenti vincitori di borsa di studio ricevono un avviso sul proprio account personale creato per l'invio della domanda.

Dopo circa 15 giorni lavorativi, le Università ospitanti inviano all'Istituto Confucio gli Admission Notice, il modulo JW202 per la richiesta di visto, e altra documentazione utile; sarà pubblicato ulteriore avviso online per il ritiro in segreteria.

 

ALLEGATI:

Allegato 1: Modulo di iscrizione

Allegato 2: Criteri di erogazione del contributo finanziario

 

SCADENZE:

Presentazione domanda all’Istituto Confucio: lunedì 13 marzo - domenica 2 aprile

Selezione e invio lettere di presentazione: lunedì 3 – venerdì 14 aprile 

Application online in caso di conferma: fino a venerdì 21 aprile

 

NOTE IMPORTANTI:

A. Gli studenti che sosterranno l’esame HSK sabato 18 marzo dovranno comunque inviare la candidatura, seppur priva di indicazioni sul punteggio HSK, entro la scadenza prevista. 

L’application online dovrà essere completata caricando uno screenshot in formato JPG della pagina del sito chinesetest in cui compare il punteggio conseguito.

B. Le scadenze di cui sopra sono improrogabili poiché si basano sui tempi tecnici richiesti da Hanban e dalle Università ospitanti per processare correttamente le richieste: consigliamo dunque di preparare in anticipo e salvare l'application online, aggiungendo alla fine la lettera di presentazione dell'Istituto Confucio prima di inviarla. 

Il mancato rispetto delle scadenze sopraindicate può pregiudicare l’ottenimento della borsa di studio!

 

COME COMPLETARE L’APPLICATION ONLINE

Cliccando qui si può scaricare il tutorial con tutte le istruzioni per la compilazione della domanda.

Documenti necessari per la compilazione dell'application online:

N.B. Tutti i documenti devono essere redatti in lingua inglese o cinese o provvisti di traduzione autenticata.

• scansione del certificato dell'esame HSK e HSKK o BCT (SOLO per gli esami HSK sostenuti il 18 marzo 2017, sarà sufficiente salvare in formato JPG la pagina del risultato, e allegarla al posto del certificato);

• copia del passaporto (pagina con foto!);

• copia legalizzata del certificato di studi conseguito (diploma o laurea con timbro segreteria)

• lettera di presentazione: per gli studenti dell'Università di Torino o dell'Istituto Confucio o di un'Aula Confucio, la lettera di presentazione sarà inviata via email dalla Segreteria dell'Istituto. Per la domanda per la borsa di studio per il conseguimento della Laurea di Secondo livello sono richieste due lettere di presentazione da parte di professori/professori associati di istituti ed università (in cinese o inglese); 

• per i docenti di lingua cinese occorre presentare un certificato di servizio e lettere di presentazione delle istituzioni per le quali lavorano;

• i candidati sono tenuti a mettersi in contatto con l’Università ospitante per verificare la necessità di fornire ulteriore documentazione.

 

Altre informazioni utili:

Nella sezione "Referee" inserire: prof.ssa Liu Yunqiu, Co-Director, Confucius Institute at the University of Torino

Nella sezione "Recommending Institute" inserire: Confucius Institute at the University of Torino

Al punto 申请陈述/Application Statement(介绍中文学习背景,来华学习计划及目的)deve essere lo studente a scrivere un breve testo in cinese che, come indicato fra parentesi, deve riguardare la sua esperienza di studio e il suo progetto di studio in Cina. Bisogna rispettare il minimo di caratteri richiesti.

Leggi qui l'avviso sugli esami medici richiesti per le borse di studio annuali e biennali!

 

L’Istituto Confucio dell'Università di Torino non effettua la selezione finale, pertanto non è responsabile di eventuali rifiuti.

 

Per informazioni: 

email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

tel. 011-6703913

 

 

Video - Borse di studio

Bandi e avvisi